Деловое сотрудничество

Иван Козинец（伊万 · 科兹麦斯）

ГК «Неотэк–МегаТекст»

Переводчик

Письменный и устный (онлайн и оффлайн) перевод (китайский, русский, английский языки); участие в выставках, конференциях и иных онлайн и оффлайн мероприятиях партнёров

Китайско-российский инновационный центр сотрудничества
в области гуманитарных и технических наук в г. Нинбо
(宁波中俄人文科技合作创新中心)

Помощник руководителя

работа с российскими и китайскими партнёрами; консалтинговые услуги; профессиональный устный и письменный переводы (китайский (HSK 5), английский (advanced), русский (родной))

RitFit Sports
(Ningbo RitFit Sports Technology Co., ltd. 宁波睿特菲体育科技有限公司)

Помощник руководителя отдела e-commerce

Развитие веб-сайта и интернет-магазина компании (разработка новых функций, улучшение пользовательского опыта); Развитие социальных сетей компании (Instagram, TikTok, Facebook); Содействие в организации и участие в съёмках рекламных материалов; Подготовка и редактирование иллюстративных материалов

https://www.ritfitsports.com/

LUMI Legend Corporation (Ningbo, China)
宁波渠成进出口有限公司

Переводчик, консультант, дизайнер; помощник руководителя отдела маркетинга по вопросам российского рынка

Устный и письменный перевод маркетинговых и технических материалов (китайский, английский и русский языки); вёрстка иллюстративных материалов, консультирование по вопросам российского рынка

https://www.lumi.cn/

Yiwu Jiusheng Electronic Commerce (Ningbo subsidiary)
义乌久晟电子商务有限公司(宁波分公司)

Аналитик данных, переводчик, дизайнер, копирайтер; помощник руководителя отделения Нинбо по вопросам американского рынка

Сбор и анализ данных с Amazon; перевод и вёрстка иллюстративных материалов, описания продукции компании, презентаций, технической документации; создание креативов, визуалов и рекламных макетов; копирайтинг контента для соцсетей

XTEX PC
(Ningbo Jufeng Hi-tech Electrical Appliances Co., Ltd.
宁波巨峰高科电器有限公司)

Переводчик, помощник руководителя по вопросам участия в выставке PTC ASIA

Устный и письменный перевод маркетинговых и технических материалов, презентаций и выступлений; переводчик на встречах с клиентами; сопровождение на выставке PTC ASIA 2019 Exhibition

http://www.nbxtx.com/

Ningbo University
宁波大学

Ассистент кафедры, помощник руководителя международных программ

Ассистент кафедры международного бизнеса по делам иностранных студентов и международных программ; помощник и переводчик на встречах с представителями зарубежных университетов

https://www.nbu.edu.cn/

Сеть супермаркетов Jenny Wang (婕妮王超市)

Помощник руководителя по вопросам ассортимента продукции для иностранных клиентов